‘A qualified majority shall require eighteen votes in favour and 68 % of the subscribed capital.
«La maggioranza qualificata richiede diciotto voti e il 68 % del capitale sottoscritto.
10.3.For any decisions to be taken under Articles 28, 29, 30, 32 and 33, the votes in the Governing Council shall be weighted according to the national central banks’ shares in the subscribed capital of the ECB.
Per qualsiasi decisione da prendere ai sensi degli articoli 28, 29, 30, 32 e 33, alle votazioni in sede di consiglio direttivo si applica una ponderazione in base alle quote del capitale sottoscritto della BCE detenute dalle banche centrali nazionali.
There will be no runoff votes in any of the races.
Non si dovrà rivotare per nessuna delle categorie.
The West Side precincts came in and we pulled two outta five votes in some precincts.
Sono arrivati i dati del West Side. In alcune aree abbiamo ottenuto due voti su cinque.
If you take his check, you lose votes in Prince George's and Montgomery, and you can't beat him statewide without the counties.
Se accetti i suoi soldi, perderai i voti di Prince George e Montgomery, e senza le contee non puoi batterlo in tutto lo stato.
400 votes in the state of Florida, out of a total of 105 million cast.
4oo voti incerti in florida, su un totale di 1 o5 milioni votati."
So hurry up and get your votes in for New York's cutest doggie.
Quindi sbrigatevi a votare per "Il cagnolino piu' carino di New York".
We need to get these votes in quickly.
Dobbiamo raccogliere i voti in fretta.
Acts shall be adopted if there are at least 255 votes in favour representing a majority of the members where, under the Treaties, they must be adopted on a proposal from the Commission.
Le deliberazioni sono valide se hanno ottenuto almeno 255 voti che esprimano il voto favorevole della maggioranza dei membri quando, in virtù dei trattati, debbono essere adottate su proposta della Commissione.
No, there's less than 1, 000 votes in it.
No, ci sono meno di mille voti di scarto.
Speaking of numbers, sir, we need to get 51 Senate votes in two days, which is not gonna be easy.
A proposito di conti, signore, ci servono 51 voti dal Senato entro due giorni, non sara' facile.
He's threatening to go after her for whipping votes in exchange for campaign funds from a Mr. Remy Danton, who, shockingly, she was sleeping with.
Minaccia di accusarla di aver pilotato dei voti in cambio di fondi per la campagna da parte di un certo signor Remy Danton, con cui, sorpresona, andava a letto.
Blowtorch knew those two employees were the swing votes in a union election.
La Blowtorch sapeva che questi due dipendenti - erano voti incerti per la votazione.
Almost 40% of the votes in Brody's district are cast between 5:00 and 8:00.
Quasi il 40 percento dei voti nel distretto di Brody vengono dati tra le 5 e le 8.
There are no votes in space.
Nello spazio non ci sono voti.
I said we were short of votes in the 12th precinct, and we needed to get out the vote.
Gli ho detto che ci mancavano voti nel dodicesimo distretto e che dovevamo aumentare l'affluenza.
They own votes in Congress, run lobbyists in K Street.
Hanno dalla loro i voti nel Congresso... Gestiscono i lobbisti di K Street.
The New Liberal party had the candidate who got the most votes in all of Antioquia... and his name was Jairo Ortega.
Il candidato di Nuova Sinistra fu il più votato in tutta Antioquia... e il suo nome era Jairo Ortega.
It seems you two received over 69, 000 votes in a class of only 300.
Sembra che voi due abbiate ricevuto piu' di 69.000 voti. In una scuola di soli 300.
I just single-handedly swayed 30 more votes in our favor.
Ho appena raccolto, uno per uno, altri trenta voti a nostro favore.
The Senate being equally divided, the Vice President votes in the negative and the amendment is not agreed to.
Data la situazione di parita', il Vicepresidente vota... contro. L'emendamento e' respinto.
More than 100, 000 votes in less than an hour.
Più di 100 mila voti in meno di un'ora.
President Carrington and a hundred million other Americans go to the polls today to cast their votes in an election suddenly dominated by questions of National Security.
Il presidente Carrington e cento milioni di altri americani oggi si recano alle urne, per dare il loro voto in un'elezione improvvisamente dominata da domande sulla sicurezza nazionale.
It dealt with the make-up of the Commission, the weighting of votes in the Council and the extension of the areas of qualified majority voting.
Le questioni sono le seguenti: la composizione della Commissione, la ponderazione dei voti in seno al Consiglio e l'estensione del voto a maggioranza qualificata.
In cases where the Council acts on a proposal from the Commission, a qualified majority is reached if at least 255 votes in favour are cast by at least 14 Council members.
Quando il Consiglio delibera su una proposta della Commissione, la maggioranza qualificata è raggiunta se sono stati espressi almeno 255 voti favorevoli da parte di almeno 14 membri del Consiglio.
With 383 votes in favour, the European Parliament elected Ursula von der Leyen President of the next European Commission in a secret ballot on 16 July.
Il 16 luglio, con un voto a scrutinio segreto, il Parlamento europeo ha eletto Ursula von der Leyen nuovo Presidente della Commissione con 383 voti a favore.
In other cases decisions shall be adopted if there are at least 255 votes in favour representing at least two thirds of the members.
Negli altri casi le deliberazioni sono valide se hanno ottenuto almeno 255 voti che esprimano il voto favorevole di almeno due terzi dei membri.
In other cases, for their adoption acts of the Council shall require at least 258 votes in favour cast by at least two-thirds of the members.
Negli altri casi le deliberazioni sono valide se hanno ottenuto almeno duecentocinquantotto voti che esprimano il voto favorevole di almeno due terzi dei membri.
No extremist party has reached the threshold of necessary votes in order to send their representatives to the European Parliament.
Nessun partito estremista ha raggiunto la sogliadi voti necessariaper inviare rappresentanti al Parlamentoeuropeo.
This threshold is lowered to one quarter of the votes in proposals relating to judicial cooperation in criminal matters and police cooperation.
Tale soglia scende a un quarto dei voti per le proposte relative alla cooperazione giudiziaria e di polizia in materia penale.
Members of the European Parliament voted in their plenary session today with an overwhelming majority (618 votes in favour, 23 votes against and 14 abstentions) to approve the proposal.
I membri del Parlamento europeo riuniti in sessione plenaria hanno approvato oggi la proposta con una maggioranza schiacciante (614 voti a favore, 23 contrari e 14 astensioni).
In addition, a Member State may ask for confirmation that the votes in favour represent at least 62 % of the total population of the Union.
Inoltre, ogni Stato membro può chiedere la conferma che i voti a favore rappresentino almeno il 62% della popolazione totale dell’Unione.
The project will be a decree or law if it manages to recruit 2/3 of the votes in each of the chambers.
Il progetto diventerà un decreto o legge se riuscirà a ottenere 2/3 dei voti in ciascuna delle camere.
For the last year, we have been working with analysts and political experts to calculate, how much would it cost to win enough votes in the United States Congress to make fundamental reform possible?
nell'ultimo anno abbiamo lavorato con analisti ed esperti di politica per calcolare quanto costerebbe prendere abbastanza voti al Congresso degli Stati Uniti per rendere possibile una riforma fondamentale.
And I went there because it had one of the highest "Leave" votes in the country.
Sono andata lì perché avevano espresso la più alta preferenza per "Uscire":
But she also confides that she knows that members of the Taliban are actually SMS-ing votes in for her.
Ma dice anche che è a conoscenza che alcuni membri dei Talebani mandano degli SMS per votarla.
Most of us have to trust that that happens correctly for our own vote, and we all have to trust that that happens correctly for all the votes in the election.
La maggior parte di noi deve riporre fiducia nel fatto che questo avvenga correttamente per il proprio voto, e noi tutti dobbiamo credere che questo avvenga in modo corretto per tutti i voti dell'elezione.
2.7438991069794s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?